Chapter 52

Translator: Yonnee

* * *

 

All of a sudden, it was decided that Aileen would be studying abroad. It was announced shortly after Mikhail had been stripped of his position as the duke’s heir.

Any decisions related to the household’s successorship certainly couldn’t have been done in haste, but in this case, it was as good as done from the onset.

The day Aileen was notified that she would be studying abroad, she vaguely noticed that the atmosphere around the duke’s residence was changing.

“You there, by any chance, have you seen Affela anywhere?”

“Pardon me, Milady?”

“Umm, I’m talking about my maid.”

“Ah, yes, Affela. I believe she has left for House Rindello. It was sudden, but the circumstances must have called for it.”

“Really? But for her to leave without telling me… Anyway, thank you.”

As Aileen gave her a bright smile, the maid blushed. That lovely face of hers never failed to have a strong influence on others.

Only a fool would not notice that the people around her were gradually changing.

Now that there was no one around her, Aileen bit her fingernails, but the moment she sensed someone’s presence behind her, she stopped what she was doing and hid her hands.

“Milady?”

“Ah, hello. You’re a newcomer, aren’t you?”

“Yes, Milady. People call me Letty. Here, I’ve brought some refreshments for you.”

“Letty. So you’re called Letty?”

“Yes?”

“There’s something I would like to ask.”

Holding onto the maid’s arm, Aileen smiled very brightly at her. The maid, being a newcomer, had no resistance to her charm.

But she looked apprehensive.

“Did Brother Roen say anything? I think he kinda doesn’t like me these days…”

“That’s impossible, Milady. It wasn’t long ago that the Young Master had asked me about your wellbeing.”

“But… I heard that he got very angry at the people who talked about Sister. All they did was talk about Sister, but they got into big trouble…”

“Oh, that…”

“Do you happen to know anything?”

“It is not my place to talk about the matter thoughtlessly. Once you’re done eating later, I’ll come back and clean up, Milady.”

“Wait— wait a moment!”

Whether or not the lovable noble lady tried to make her stay put or not, the new maid moved quickly. Having finished what she came here to do, she hastily escaped from Aileen’s room.

“This can’t be. This absolutely cannot be…”

Chewing her nails once more even though there were snacks perfectly placed on the table right there, Aileen muttered to herself anxiously.

The servants who had merely talked about Violet were all rebuked for breaking the code of conduct. They were groundless rumors that had been spread as though they were facts, but regardless, she could only wonder whether such an act was worth the punishment they had faced in return.

“This can’t be. I’m right here…”

Scowling to the fullest, Aileen threw her pillow with much annoyance.

She was in the middle of letting off steam to ease her restlessness, but she froze at once. She heard the sound of someone’s movements.

“Hi, Aileen.”

“Broth…er?”

The visitor was none other than Roen.

No way. That maid.

Did she already reach Roen in the meantime?

But how could a mere maid talk to a duke’s son? Thinking it impossible, Aileen quickly schooled her features and smiled.

“Good afternoon,” he greeted.

“Yeees, good afternoon, Brother.”

It was peaceful. If it wasn’t for the thinly veiled war of nerves between them, anyone who’d see this sight would think that they were on ardently good terms.

“What brings you here…”

“I’ve been busy lately, and I know I haven’t been spending enough quality time with you. I’m actually here to bring you a gift, and… I kept knocking, but I guess you couldn’t hear me. I took the liberty of letting myself in.”

“O-Oh?”

“Just asking, but is anything troubling you these days?”

With an amicable expression pasted upon his features, Roen strode forward and placed a large teddy bear next to Aileen.

In an instant, her complexion deteriorated.

“I heard that you’ve been very anxious about many things these days. In particular, with matters regarding me?”

“W-Whaat? T-That can’t be! How could I, with you Brother…”

“I know, our kind-hearted Aileen. You must have been worried about me because you’ve just got such a big heart, don’t you? Perhaps it’s the people around you who have exaggerated the rumors…”

“Th…at can’t be. They’re all good people.”

“You can’t be so sure about what goes on in people’s minds, actually. When surrounded by only ill-intentioned people, isn’t it terrible that my kind-hearted younger sister is getting painted in such a bad light? Maybe I should pay more attention.”

“Brother, I really am alright. They have a reason for doing so…”

The more her clear, ringing voice evidently contained sadness, the darker the smile on Roen’s lips became.

Along with the teddy bear, Roen also brought a hairclip for Aileen. He tucked away a lock of her hair gently, then spoke.

“My kind-hearted younger sister…”

“……”

“Aileen. This world isn’t as forgiving as you think.

With the clip now on her hair, its green hue going together well with her pink locks, it sparkled.

Roen chuckled.

“You’re a good child, so of course you won’t understand. In this world, there are people who take advantage of another’s kindness, and those people would take that kindness for granted. That would result in the collapse of the status quo.”

“…Broth, er.”

What he said just now were the same words that Violet once told Aileen.

If one stroke of kindness could topple the status quo, in the end, who would be held accountable?

“But you’re a good child, I know.”

“……”

“Still, you don’t have to know about such squalid matters. Because you’ll always be a good, kind-hearted child.”

Shhk. The touch of the hand patting her hair remained gentle.

Aileen could only look up at Roen with a vacant look in her eyes.

 

Want to support this website and read a total of up to [40] chapters ahead for RWP?
Visit patreon.com/peachesatdusk

13 responses to “Chapter 52”

  1. Sienarra Avatar
    Sienarra

    Nice 👻

  2. yesmine Avatar

    i feel like something is missing , but i am pretty satisfied by how the rug was pulled from under that hateful creature ,

    1. Tomo Avatar
      Tomo

      Roen is very good at giving prettily veiled threats. Dude would be terrifying at being the duke

  3. A random fish in the sea Avatar
    A random fish in the sea

    Now to see if he can find the memento from their mother that Aileen stole from Violet and I suspect either sold away or presented to someone for the sake of connections…

  4. Yona Avatar
    Yona

    Thanks for the chapter <3
    Please keep going!

  5. Korraa Avatar

    We all might hate roen, but this is satisfying

  6. ghostblena Avatar
    ghostblena

    well, it’s going a lil fast but i like it. thanks for the tl

  7. Naoriel Avatar

    I’ve just read this while listening to Bibi’ vengeance song lol, I was all in the mood. So it was extra cool how he put her in place!
    Thanks for the chapter!

  8. FreshL Avatar
    FreshL

    Aileen is definitely a bitch for going along with everything and trying to destroy Violet’s life, but she wouldn’t have been so successfull if it wasn’t for her backing.

    I’d like to see the ultimate fate of the head maid who ‘educated’ her to be like this. I mean, what could she have possibly gained from it all?

    If Aileen had succeeded in eleminating the first daughter of the Duke, would she have been in a better position? It’s not like she would have been the heir, and Violet didn’t have had much to take from anyway. (Well, she did, but anything she did own would’ve already been provided to Aileen anyway curtesy of the duke.)

    So I’m still left wondering, what is there to gain from it all? Did the maid hope to set up Aileen as Mikhail’s fiance? He was the heir and his feelings toward her are certainly pretty sus, but I don’t know if that is at all relevant to Violet.

    Am I missing something?

    1. Fumungus Avatar
      Fumungus

      Remember, Mikhail is extremelly stupid, with him as duke, she could have everything

  9. Eh... Avatar
    Eh…

    The conversation here makes it almost feel like Roen is kinda covering up for Aileen in a way…he’s bringing evidence but just telling Aileen to be a good girl and not cause trouble, rather than destroying Aileen’s reputation with what he found…it feels like he’s not taking Aileen apart because Aileen’s target was Violet, not him…like as long as Aileen is around, Roen can make himself feel like the good guy who is protecting Violet…

    1. Calliope Avatar
      Calliope

      Hmm, that’s not how I see it though. To me, he’s playing the long game by basically returning what Aileen (and Nanny) has done to Violet, which is psychologically manipulating her, until she eventually accepts the emphasized traits as part of herself. Now, it worked to demolish Violet’s self-esteeem and paint her into something she’s not, as that is the intention (of the Nanny and Aileen), but as for Roen, it’s more of a threat, a shackle for Aileen, to make her unable to fight back. With how he keeps saying that she’s a good girl and kind-hearted, always bringing it up, so even if she feels that there’s something wrong, she can’t do or say much about it, (because for her part, she has to maintain her facade; for Roen, it’s what he wants her to think he’s expecting from her), and this would allow Roen to do pretty much what he wants, whether subtly or not, but he wants Aileen to at least have an inkling (if not outright know) that she’s essentially powerless because “good and kind-hearted girls” do as they’re told and don’t cause trouble (lest the people in the mansion view her even more negatively).

      1. Eh... Avatar
        Eh…

        But that’s my point, Roen is using this method that torments a person rather than confronting them because it does not involve him directly (first he used it against Violet in Aileen’s favor, now he’s using it against Aileen in Violet’s favor, but in the end the beneficiary is neither of the two but actually Roen)…it’s not Roen’s place to decide Aileen’s punishment because he was not a victim, just as it was not Roen’s place to punish Violet for Aileen…but if someone took Roen apart, would he be so subtle with punishing them as he is with Aileen? There’s still no sincerity in his actions, just self-interest…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: This site\'s contents are protected!