Chapter 89

Translator: Yonnee

“Actually, Milady, I heard that they’re quite close to each other?”

According to the information that Mary had gathered, the two duelists over there were close, given that they’re both in the academy’s swordsmanship division and were both children of dukes.

There was a big difference between an illegitimate and a legitimate child, but Cairn wasn’t the kind of person who cared so much about lineages. It seemed like they had become quite close because they were at first and second place in terms of practical skills.

“The Third Young Master was one-sidedly jealous of Sir Knight’s skills. That’s why they had gotten famous at the academy—”

“It was never like that, you pumpkin!”

Cairn had been focusing on the duel for a long time, but he suddenly shouted as he heard Mary’s words. He was a bit far away, but he had good ears.

Frightened, Mary hid behind Violet.

“Milady, am I in trouble?”

Violet shook her head and patted Mary’s hair a couple of times. Feeling relieved, Mary peeped out from behind Violet.

In Violet’s eyes, those two didn’t seem close at all. In turn, it seemed like Cairn had one-sided enmity against the other man.

As Aldin remained indifferent to the hostility and anger right in front of him, Violet shook her head slowly.

Clang. Shiiik. Clash!

Their swords danced and met each other in the air over and over again. Escaping Cairn’s sword as it swept right next to his face, Aldin took a step back and twisted his wrist to meet Cairn’s sword once more.

Violet and the employees, who were not overly familiar with swordsmanship, simply watched in awe as the duel went on. The knights, on the other hand, who were knowledgeable about the matter, were all astonished as the fight progressed.

“I was wondering what kind of monster he’d be since he’s in the First Imperial Order, but really, for him to have all that skill at that age.”

As Violet’s escort knight, Zylo was right by her side. He nodded in admiration.

Mary asked innocently.

“Is he that great?”

“Yes, he is. The Young Master isn’t being pushed back as well, so he’s also great to that degree. But the match is going to end soon.”

“Then, who’s going to win?”

“I believe…”

CLANG!

The moment Zylo and Mary talked about it, the match was decided.

It was Aldin’s victory.

“Ha. You’ve improved more in the time we didn’t see each other.”

“You’re the same. You haven’t just been playing at the academy.”

Strangely enough, the atmosphere between the two duelists had become warm. The beginning of the match was terrible, but now that the conflict was over, it somehow felt like a strong bond had formed between them.

The maids rushed forward and handed water and towels. Violet, Mary and Zylo could do nothing but stare in disbelief as those two smiled at each other.

Everyone was bewildered.

A guest had come and he was supposed to be given a warm welcome. Instead, the third young master had barged right in and refused to abide by proper conduct. Because of this, the guest challenged the third young master to a duel, but the result of it all was this: the friendship between the two had become as strong as titanium.

Sighing, Violet tried to organize the series of events in her mind, but she still couldn’t understand what just happened.

In any case, it was time for Violet to step up and do her part. Cairn’s head had finally cooled down.

 

* * *

 

“And you’re telling me to believe that?”

“I never told you to believe it. At the very least, I’d like it if you don’t show an appalling sight to the guest.”

“Why aren’t you insisting that I believe you! Does that mean you’re just lying, huh?!”

“I don’t understand how you connected the two notions.”

Violet calmly explained things to Cairn, who had finally calmed down. Of course, Cairn still protested.

Violet tried to send Aldin back, but he said that something might come up again, so he was here for the entire duration of the brother and sister’s conversation.

As much as possible, Violet didn’t want to delve into such a personal story and admit her misfortune in front of others, so she tried again and again to dissuade Aldin from staying. However, he was politely adamant about staying. “I’m the only one who can stop that guy,” he said.

Thus, Violet had no choice but to tell the truth in front of him.

Violet’s explanation was merely an abridged version of everything that happened, but Cairn doubted even that.

The other employees and knights who didn’t know the full story remained expressionless, but Mary looked like she had a lot to say as Violet spoke.

“…Ha. So what you’re saying now is that Aileen is a terrible person.”

“You’ve been jumping to conclusions since earlier. I never said she’s terrible.”

But, yes. She’s a terrible person I’ll never have to see again.

Violet said to herself, not voicing her thoughts.

Visibly irritated, Cairn muttered thoughtlessly.

“What’s the difference between this and that? To summarize what you’ve just said, she’s been pretending to be nice, but all this time she’s been painting you out to be the bad person, and she’s only been showing her true colors in front of you. If that’s not terrible, then what is?”

“……”

Listening to Cairn’s simple conclusion to everything, Violet stared at him, rendered speechless. After everything that he heard, she couldn’t believe that this was just how it’s all summed up.

Still, as she had no intention of excusing her past malicious deeds, Violet only sighed.

 

Want to support this website and read a total of up to [40] chapters ahead for APV & RWP?
Visit patreon.com/peachesatdusk

( APV has been fully translated~! )

6 responses to “Chapter 89”

  1. Ella Hughes Avatar

    Seems like Cairn might turn out to be a reasonable person!

  2. Pelouch Avatar
    Pelouch

    A reasonable person that once almost decapitated his sister

  3. Shimofu Avatar

    Thanks for the chapter.

  4. Eh... Avatar
    Eh…

    Can Cairn and Aldin just go get a room together and leave Violet to her painting??

  5. Andy Avatar
    Andy

    Solo quiero que lo golpee como a sus otros hermanos

  6. FreshL Avatar
    FreshL

    Honestly, Cain, whether he changes his mind or not on Violette, is kind of a brute, so I completely understand why she wanted to avoid him in the first place. It sounds like it would be so incredibly mentally exhausting to have to argue with him, that it might not even be worth the effort. Hopefully she can just dump him on Aldin and keep enjoying some happy yuri times with Mary and her paintings.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: This site\'s contents are protected!