Chapter 40

Translator: Yonnee

It’s impossible for deep-seated resentment to easily disappear.

She wanted them to experience the same despair she went through. Collapse to the ground why crying—crying endlessly. Live while being tormented, live while being miserable.

However, she also had no intention of wielding the axe of retribution. It was truly contradictory.

And she couldn’t say, “Just drown yourself to death with your nose poking into a bowl of water,” towards someone who came to apologize.

Above all—

“…I feel wronged.”

Throughout all the years, her desire to be acknowledged could not be fulfilled, and merely remained as flickering ashes after the fire had been put out.

However, the problem was this: that abyss-like desire had not completely disappeared.

Would it make any difference if she told him the whole story?

As she munched on a cookie, Violet agonized over her thoughts.

“…If it were me…”

The knight, who was standing watch quietly, opened his lips to speak. Two pairs of eyes turned to him at the same time.

Zylo coughed lightly.

“I’ll start with a punch.”

“I’m weak.”

“Would you like me to hit him in your stead?”

“No, it’s not that… You don’t need to.”

If a knight were to hit a duke’s son, he’d be charged with blasphemy. It’s only obvious that Violet was dissuading him from doing so.

But at the same time, she inwardly agreed. Let’s start with a punch. That didn’t sound bad. Perhaps, could she sock him in the kisser?

Violet smirked, imagining the scenario over and over again until she got tired of it.

In the end, she couldn’t come to a conclusion right now, even if she mulled over it as much as she could.

All the emotions and resentment she had endured before—all that she was enduring even now—were all screaming so, so desperately.

She was emotional right now, and she knew that she wasn’t in the right headspace to make a decision in her condition.

“Give me more cookies.”

“Milady, you already emptied a whole plate.”

“Still…”

“You haven’t worked out today yet, right?”

“……”

Sighing, Violet rose from her seat.

When the mind’s plagued with many thoughts, the best course of action was to move the body.

 

* * *

 

It’s been a week since Roen apologized.

And for the entire past week, the second young master of the ducal household sent many gifts to the annex.

Flowers, food, clothes, paint, a lightweight rapier, and more. There was a great variety to the gifts.

One time, after receiving the gifts for the day, Violet pressed her fingertips against a throbbing temple.

Most of the clothes that she received had simple designs. Perhaps he realized that she had no need for ostentatious dresses. Instead, the fabric of all the sent clothes was very soft.

“How very sincere…”

How very sincerely and crazily wasteful.

“What did the Young Master say today?”

“Nothing much, just asking if my day is going well, I guess?”

“The Second Young Master is a very different person from what I had imagined.”

“Don’t fraternize with him. A guy like him is the most dangerous type.”

Along with the gifts born out of Roen’s crazy spending spree, he sent one card everyday as well.

Most of them contained only simple greetings.

“Um, Milady…”

“What?”

“I’ve been hearing strange rumors lately. I’m not sure, but… Maybe the Second Young Master isn’t such a bad guy.”

“……”

Hearing the words Mary said with hesitation, Violet sighed.

A situation like this was one that she hated like hell.

Such a situation was bound to change people’s minds, to make them be inevitably swayed as if they couldn’t help it.

If she were to continue avoiding Roen, in the end, she’d become the bad person yet again.

Was this what Roen was aiming for from the beginning?

Barely pressing down the simmering urge to scream in frustration, Violet gestured to Mary.

In turn, Mary immediately stopped talking. She was constantly attuned to Violet’s mood.

Now that Violet thought about it, Mikhail was being too calm despite Roen’s recent remarkable track record. Mikhail should have stormed the annex and hurled his fury at her by now.

Recalling that unpleasant guy, Violet frowned and set down her paintbrush.

 

* * *

 

“Sir Knight.”

“Ah, are you done with your activity, Milady?”

“No, I’m just feeling a bit sore.”

“Then are you here to exercise?”

“No, just here to look around.”

Zylo perked up for a moment, but he soon deflated again. The newcomer knight, who’s being practically beat up by Zylo, shouted briefly, “Please save me, Your Ladyship!”

“Do you know what that guy’s doing these days?”

“’That guy’?”

“Young Duke Mikhail.”

“…Aren’t you family?”

“We don’t exactly have the type of relationship where I’d normally call him ‘Dear Brother’.”

“Ah.”

While still sparring with the young knight, Zylo contemplated shortly and soon answered.

“I’m not quite sure, Milady, but there’s a rumor going around that Young Duke Mikhail’s status as the Duke’s heir might get revoked. I hear it’s due to his arrogant and condescending behavior, but I honestly can’t say for sure.”

Violet wasn’t expecting to hear this.

“Besides that, there’s a large-scale lay-off in progress… Anyway, there’s many things going on. And I also heard that the rumors about you are also spreading.”

What Zylo heard could be summarized in this manner:

First, Mikhail’s status as the duke’s heir was on the verge of being revoked.

Second, the employees of the main mansion were being fired on a large-scale.

Third, favorable rumors about Violet were spreading.

Even though all of these were somehow or the other connected to her, Violet had no idea at all that this was going on. She cradled her forehead with one hand.

She was completely blindsided by these developments. She could feel a migraine coming on.

Everything was changing to her favor, and it felt so unfamiliar. To the point that she was getting rather frightened.

 

Want to support this website and read a total of up to [40] chapters ahead for APV & RWP?
Visit patreon.com/peachesatdusk

( APV has been fully translated~! )

14 responses to “Chapter 40”

  1. LadyLark Avatar
    LadyLark

    It feels almost like Christmas right now. You’ve brought out so many chapters. Thank you for your hard work.🧐🥺😁

  2. Birdie.Boi.Is.Gay Avatar
    Birdie.Boi.Is.Gay

    Thanks for the chapter.

    Screw her family

  3. James Avatar
    James

    No matter how smart you are, once you get locked into a certain mindset, it becomes excruciating difficult to accept it being wrong. Now that Roen’s realized the gap in his thinking in regards to how he treated Violet however, I suppose we could assume that him cleaning up the Duke’s mansion is his clumsy way of indirectly saying sorry. Not that Violet’s gonna forgive him anytime soon, though.

  4. Sylvia Hana Avatar
    Sylvia Hana

    My one braincell right now is just telling me it’s a hoax

    Like
    Roen (from the Violet-ian perspective) is a relatively cunning individual; (though I don’t know if he is ambitious)

    So, couldn’t he have inferred that his father Oh Great Lord Duke truly favours violet with the addition of Micheal crossing the red line of insensibility to the point of idiocy so if used such chance to prove his “superiority” he can usurp Micheal from the heir’s position becoming the next candidate

    Which is even more plausible since Violet is now much more tame (so he can have an “amiable” relationship with her) or -worst case scenario- that she would feel used BUT wouldn’t take action.

    Which would make sense why oh smart devious Roen would favor Aileen since even though she has the title of ducal lady by adoption the chance of her getting recognized by the elderly council as a rightful heir would be minimal.

    adding to that her attitude of acting cute so in other words she is easier to manage i.e., non threatening meanwhile old violet is a biological heir, has a strong personality & will thus she won’t bend to others and had potential talents in multiple areas so making her a reasonable undesired competitor.
    Adding to it is her slow isolation from society making it easier to antagonize THAN to side with her

    Or I am just overthinking things …

    1. Eh... Avatar
      Eh…

      It would be nice to see a character that scheming and complex, rather than one who feels like he can simply apologize and get away with everything because he’s “sincerely sorry”…incidentally, Roen must really look down on Violet if he thinks he can buy her forgiveness with a few nice presents and polite cards…

    2. strangeirdo Avatar

      ngl, when they said mikhail was losing his status of heir, the same idea flickered through my head, but I don’t think that’s the case.

  5. aurorabutterfly7 Avatar
    aurorabutterfly7

    Thank you for the chapter<3

    I don't know what's going to happen next, but I hope Mary won't go against Violet, especially after she finally started trusting her. Violet doesn't deserve any more pain T.T

    1. Daikon-kun Avatar
      Daikon-kun

      Same! Rather than going against Violet, I think she might try to persuade Violet that Reon is “good” just because he’s sending her gifts (hopefully not). Violet is already frustrated with people coming to bother her so I hope Mary stands by her and not get swayed!

  6. Yona Avatar
    Yona

    Thanks for the chapter 🌹🪻🌻

  7. Fabers Avatar
    Fabers

    Thank you for the chapters!

  8. Hailey Avatar
    Hailey

    It’s okay Violet, you don’t need to forgive him so soon or any of your family for that matter. I wonder what’s happening in the main mansion.

  9. Daikon-kun Avatar
    Daikon-kun

    Thank you for the chapter!
    I hate that she has to put up with everyone visiting her even though she asked to be let alone yeesh. Just because the other party wants to apologize doesn’t mean you have to forgive them! That doesn’t make the pain go away!

  10. RVMAC06 Avatar

    Her second brother is desperate and manipulative and it makes me loathe him even more that it’s hella frustrating

  11. Kagamine vessel Avatar
    Kagamine vessel

    I really wonder what aileen is doing right now especially now that the situation is changing

    As for whether reon is playing politics or is really good doesn’t matter since this is a drama noble ancient sword and Knight world so I think she shouldn’t just be holding a grudge but rather side with reon if he want to and use it to defeat/unravel aileen true face and restore her reputation so she live a happy life

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: This site\'s contents are protected!