Chapter 50

Translator: Yonnee

If it was Violet who made such a mistake, would Mikhail side with her as he did with Aileen just now?

Would he have encouraged her to stay healthy? Would he have said that all she needed to do was not to get sick because she wasn’t lacking at all? Would he have believed that she could do better?

It’s safe to say that these were all meaningless questions. The answer to all of them would be a resounding ‘no’.

Self-deprecation festered into a spreading sense of guilt within Roen.

He had never been good to her. Roen swallowed a bitter smile.

“No, Brother Mikhail. What Brother Roen said is right. I’m not good enough compared to Sister. She’s so elegant, after all… I’m never going to be able to reach her standards, but I should… I should try, shouldn’t I?”

“What does that hateful wench have to do with anything! You’re fine just the way you are right now!”

Mikhail’s spirited bellows filled the dining hall.

Until now, the duke had only been eating silently, and he remained as such.

What a farce.

All of the painful experiences that Violet had to go through were just like terribly written plays.

Mikhail was the blockhead that he was, and the duke whose favorite was Violet simply left the whole problem unchecked.

Once the silence was broken, the dining hall was quickly filled with chatter. Mikhail and Aileen continued their conversation.

The main topic of their drivel was Violet. Whenever Aileen would cautiously say, ‘Sister is so great, while I’m not,’ Mikhail did not hesitate to refute those words. Then, Aileen would say nothing to deny that refutation and would just innocently smile.

This was how Aileen made herself out to be the nicest child ever.

Truly. What a farce.

“I just hope that Sister’s confinement gets lifted soon. If I try… I’m sure my sincerity will reach her.”

“You. You’re just such a good kid that I don’t know how you’ll survive in this harsh world…”

“No, Brother. I can harden my heart, too! But Sister… Why do you think she doesn’t like me so much? Even though we’re family.”

If Violet heard this, she surely would have said many things in return.

But really, what family was this.

Roen gave it a brief thought. In the meantime, the conversation between Aileen and Mikhail flowed as such.

Aileen consoled Mikhail, who might soon be stripped of his status as the duke’s heir. But then Mikhail acted tough and said, ‘Then who else would be the next head of the family?’

It didn’t just sound awkward—you could even say that it felt contrived.

Roen smiled gently.

“You don’t have to force yourself to seek out someone you dislike, of course.”

“Hiic— Brother, but how could I let Sister continue thinking of me that way? She might never know my sincere feelings.”

“I’m saying this from my own experience, Aileen. If you’re truly thinking of the other person’s well-being, you can’t just force yourself on them. Isn’t that so?”

“B-Brother…”

Roen didn’t quite have the right to say such a thing as he had been visiting Violet everyday recently, but still.

There was a strange expression on Mikhail’s face, looking as though there’s something he wanted to say. However, the duke set down his silverware right then, and Mikhail closed his mouth.

Now, Roen had finished his meal and so he stood up from his seat. He could feel it already—if he wouldn’t drink some digestive medicine any time soon, he’d surely throw up everything he had just eaten.

‘Oh, back then…’

Roen grimaced slightly as he recalled one particular day in the past where he saw Violet letting out dry heaves after dinner.

Before Roen stepped away from the dinner table, he did not forget to leave the last word.

“Brother,” he said to Mikhail.

“What is it this time.”

“Take good care of yourself.”

“W-What?”

The duke continued to say nothing even after Roen left the dining hall first.

In the silence that blanketed the air, Aileen cried as she lamented, “Does Brother Roen hate me now?”

Of course, Mikhail hurriedly consoled her.

The truth was a very strange thing.

 

* * *

 

“So, that’s what happened.”

“…Why do you even have to come visit me and tell me something like that…”

Violet’s expression was completely sour.

It’s only natural. Just one mention of those people was enough to make her nauseous, so listening to such news about them would certainly make her lose her appetite too.

Violet couldn’t understand why Roen was bringing them up. She let out a frustrated sigh.

“At the very least,” Roen said. “I believe you should know.”

“…I do not need to know.”

“Information adds to one’s strength. And knowledge is something you can wield with authority. It’s better than being clueless, isn’t it?”

“……”

Violet said nothing in return.

Seeing the evident discomfort in her countenance, Roen tried to gauge Violet’s reaction. Was he wrong to do this?

Roen looked away. Violet continued to remain silent.

The higher the position a person had, the worse they were at interpersonal relationships. Mary shook her head.

“…I said I don’t need it.”

“…Yes.”

Roen still couldn’t see what the problem was, but he at least knew that he should just stop talking about that. Surreptitiously, Roen then decided to shut his mouth about that topic.

So, he swiftly changed the subject.

“Anyway, the Crown Prince has taken an interest in your art.”

However, Roen’s words only served to further worsen Violet’s already displeased frown.

 

Want to support this website and read a total of up to [40] chapters ahead for APV & RWP?
Visit patreon.com/peachesatdusk

( APV has been fully translated~! )

10 responses to “Chapter 50”

  1. DarkStorm52 Avatar
    DarkStorm52

    Thank you for the chapter!

  2. Korraa Avatar

    I’m split… While i do understand that roen is trying to know violet better, but it feels wierd that siblings of this age NEED to know each other so better. I always know what can piss off my sister and what doesn’t. She doesn’t have to tell me whether a topic is uncomfortable to her. I know, and obviously i use it to annoy her. Sibling info is a tool to be used as a weapon, but alas, Violet never grew up in a normal family….. I pity her more and more in every chapter

    1. Eh... Avatar
      Eh…

      But that is kind of the problem, isn’t it? Roen doesn’t NEED to know Violet better because he already does know enough about Violet to have made her life miserable before and to know just how much he can lean on her now without her actually trying to get the Duke to stop him from coming over…Roen always knew exactly what he was putting her through, the problem was, before now, he just didn’t care…and now he just wants to pretend he’s not actually that much of a scumbag…

      1. Taylor Avatar
        Taylor

        He didn’t know, he just realized it afterward. Thats why the duke put on the charade for him with the poison trial, because he didn’t know what he was doing to her. I think that’s important. I’m not saying Roen isn’t a scumbag, (he is and he knows it, just in the slimy political schemy way) but I think he actually regrets hurting his mostly innocent sister and so he’s trying to help. He’s telling her about this because he would want to know if he was the one being talked about. The real reason why this is angering is because his sister is obviously done, and he should know better, yet he doesn’t. Painting is new so it makes sense that he doesn’t know that it might set off her thou.

      2. Eh... Avatar
        Eh…

        I’m not saying Roen previously knew the degree of damage he was doing, but I still say he definitely knew he was doing damage this whole time and did that damage intentionally, but he conveniently allowed himself to believe Violet deserved the damage without thinking deeper as to what was actually going on (while he has been shown to be the sort of person who is capable of thinking deeper, unlike Mikhail)…

  3. Ayra Avatar
    Ayra

    Thank you so much for the translation!

    I never thought I’d come to like Roen as much as I do now

  4. findingreads Avatar
    findingreads

    He just admitted that he was bothering Violet and he was sick of the weird cheap play he just watched but he isn’t going to stop anything anyway. Wasteful.

  5. Tomo Avatar
    Tomo

    Roen’s a hypocrtical snake but he’s very well and interestingly written. And he’s 1000% better than white knight mikhail

  6. Usurpadora Avatar
    Usurpadora

    Roen is nothing more than a selfish man who is guilty of what he did to his own sister and is now making her uncomfortable with his impossible ambitions. His mere presence makes Violet feel bad. He should come to his senses and stop trying to rekindle their relationship, this should be a decision entirely and purely coming from Violet, if one day she wants to, and if her heart allows it, She will try to have a good relationship with him, even if she is not close.

    (sorry,google translator)

  7. Usurpadora Avatar
    Usurpadora

    The duke is USELESS, he does nothing in his own duchy to help his daughter, A USELESS MAN, he should go fuck himself

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: This site\'s contents are protected!